dissabte, 8 de novembre de 2014

aliment

detall de la botiga de xocalata de la Rambla de Girona,
octubre14

- Dúnia, adéu! cridà Raskòlnikov des del vestíbul-. No em vols donar la mà?
- Però si ja te l'he donada, ho has oblidat? -respongué Dúnia, girant-se afablement vers ell.
- No hi fa res, dóna-me-la una altra vegada!
I li estrenyé els dits amb força. Dúnetxka li somrigué bo i enrojolant-se, s'apressà a deslliurar la mà i seguí la seva mare, tota feliç sense que ell sabés ben bé per què. 


T. DOSTOIEVSKI, Crim i càstig,(1866) trad. Andreu Nin, Ed Proa